Cartones (lost Spanish dub of Kartony, 2008-2009)

Kartony was a Polish block airing cartoons, usually created by Bartosz Walaszek, on 4fun.tv from 2004 to 2010, Rbl.tv from 2011 to 2013 and on 4fun Gold from 2018 to 2020.

There was a Spanish dub of the block called Cartones, which aired somewhere in Latin America (allegedly Chile or Argentina) on an unknown channel. Some say that Cartones was a channel itself, airing adult animation by B. Walaszek translated to Latin American Spanish and music telediscs 24/7. The airing was allegedly from April 24th 2008 to March 7th 2009, the early ending was due to negative reception.

Confirmed dubs

 * El Capitán Bomba
 * El Perrito Leo
 * Lagartija Oso

Confirmed dubs with unconfirmed names

 * Chester el Plomero
 * Pito el Pollito
 * General Italia
 * Dudar Git
 * Debajo el aluvión de preguntas